ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
Сэссёку – соприкосновение, контакт
Косэй – сдерживание, подавление
Сёро – кратчайший путь
Фуэки – поддержка
Сэй – останавливать
Кэнсэй – отвлекать внимание, производить диверсию Нигиру – сжимать рукой
Маку – скручивать
Тэдзуками – схватить рукой
Мако – шлифовка
Когэки – нападение
Хангэки – контратака
Ёгэки – внезапное нападение из засады
Хайгэки – отклонить, отбрасывать
Гэкитай – отражать атаку
Дотяку – несовместимость
Ханэкаэсу – отражать удар
Хоёсуру – сжимать в объятиях
Гисэн – учебный бой
Сако – ложная атака
Сэмэтору – принуждать к сдаче
Хайбоку – поражение
Аэтэ – решительно
Тэкисю – руки противника
Тэки дзё – положение противника
Гэндзюни – тщательно
Хаппо-ни – во все стороны
Кохо – тыл
Катаэни – рядом
Хосэйна – правильный
Тансэки – опасность, критическое положение
Хаяй – быстрый
Акэкурэ – постоянно, всегда
Конран – замешательство, растерянность
Дзубоси – слабое место, цель
Токи – подходящий момент
Курамасу – затемнять, ослеплять, обманывать
Анто – скрытая борьба
Тётацуко – свободный, плавный
Хику – тянуть, тащить
Фуантэй – неустойчивость
Окиагари кобоси – непадающий старик (ванька-встанька)
Рёхотэ – обе руки
Карада-дзю – все тело
Татаки таосу – сбивать с ног
Цукитаосу – опрокидывать
Уцубусу – лежать ничком Кими – ощущение, тень, намек
Ки-но-нагата – поворот наружу
Ки-но-нагарэ – большой шаг назад
Токи-но коэ – боевой клич
Хаятэ – ураган (прямая атака)
Удзумаки – вихрь (круговая атака)
Кома – волчок
Тама – шар
Тамаки – круг
Кюмэн – сферическая поверхность
Мосин – отважно бросаться вперед
Коцудзэн – внезапно
Докацу – угроза
Кёфу – страх
Юё – самообладание
Ирёку – сила воли
Идзи – твёрдость
Кайгэн – бдительность
Дагэки – удар
Хитоутини – одним ударом
Утисутэру – бросать не обращая внимания
Сэккоцу – перелом кости
Осу – давить, нажимать
Тэйко – сопротивление, противодействие
Тодза – «мертвая точка», пик, пауза
Фуацу – давление ветра (резкое)
Суйацу – давление воды (постоянное)
Цуйси – смерть от нападения
Тюо – центр
Кэйто – совпадение
Котэкисю – достойный противник
Антэй – устойчивость
Сюсэй – оборонительная позиция
Гиё – осанка, вид
Кансацу – наблюдение
Косацу – размышление над увиденным
Тисай – маленький
Тодза – настоящее, текущее время
Атари – попадание, удача
Тохи – уместность
Куссэцу – преломление
Гико – техническое мастерство
Куфу – уловка
Сасиай – препятствие
Сасиатари – теперь, сейчас же
Сикан – расслабление
Итаму – болеть, быть поврежденным

ФИЛОСОФСКИЕ ТЕРМИНЫ И ПОНЯТИЯ (наймё)
Синдзицу – искренность (верность)
Тодзан – восхождение
Гэндзай – настоящее время (теперь)
Тадати-ни – непосредственно сейчас
Фунто – яростная борьба, энергичные усилия
Коки – удобный момент
Сётай – препятствие, помеха
Сидзи – показ, демонстрация
Содзи – уборка и чистка
Кэнто – упорная борьба
Дзисю – самостоятельное изучение
Кэнкон – небо и земля, вселенная
Хонокани – слегка, еле заметно
Кансэй – западня
Нэбару – упорно держаться до конца
Цумори – приблизительная оценка
Сэссёку – соприкосновение
Косэй – сдерживание, подавление
Комэцуки – очистка риса
Футо-но – неприклонный, непоколебимый
Онко-тисин – извлечение новых знаний
из старых источников
Мэйан – свет и тень
Хонси – подлинный дух, основное, суть
Табисаки – конечный пункт путешествия
Уцури – гармония, соответствие
Сёэй – отражение
Дзэхи – добро и зло
Футан-сотто – вездесущее небо и бескрайняя
земля
Кокай – обновление
Фугэн-дзекко – не на словах, а на деле
Рёкай – понимание
Кэйсюги – принцип взаимного благоприятствования
Дзи-ю – причина
Дон – согласие
Кими – ощущение, тень, намёк
Кисэй – сила духа
Буси-но ити гон – «слово самурая»
Дзендаку – слово чести
Мэн-моку – «лицо»
Усо – противоположность истине (макото) или факту (хонто)
Гуай-бун – мнение окружающих
Рэн-ти-син – чувство стыда
Сосо-но-хэн – всё меняется (тутовые сады превращаются в море)
Котё – прилив
Кантё – отлив
Катаку – суетный мир (будд.)
Мокуси – молчаливый намёк, откровение
Дзэн-сё – прошлое существование (будд.)
Сюдзё – всякая живая тварь
Хакуси – «чистый лист» (неиспорченность)
Убусунагами – божество местности (синто)
Хонсё – подлинный характер
Синдзё – абсолютная реальность
Кан – окончание, полнота
Гун – скрытый смысл
Кангэн – снисходительность и строгость
Сюкудзэн – добро совершенное в прошлой жизни (будд.)
Сюкуто – карма
Ибу – авторитет и сила
Они – доброта и достоинство
Исин – честь, авторитет
И – внимание и достоинство
Кёдзё – постоянство
Мудзё – изменчивость
Сёин – согласие
Роко – непоколебимо

Назад

Тренировочный центр Федерации Кобудо России © тел.: (495) 343-54-61
Разработка сайта - Студия "Action Group"